Главная » Без рубрики » ЗАЯВЛЕНИЕ исполкома Ассоциации профсоюзов «Белорусский Конгресс демократических профсоюзов» (АП БКДП)

Исполнительный комитет АП «Белорусский Конгресс демократических профсоюзов» (АП БКДП) возмущен расправой, учиненной 16 декабря над бастующими рабочими-нефтяниками в г. Жанаозень в Западном Казахстане, в результате которой погибли люди. К кровавой развязке привело нежелание властей страны адекватно и своевременно отреагировать на более чем полугодовую обоснованную забастовку рабочих, игнорирование их требований.

Выражаем глубокое соболезнование семьям и близким погибших и выказываем свою солидарную поддержку нашим казахстанским братьям и сестрам. Решительно требуем от властей Казахстана немедленно прекратить насилие и принять незамедлительные меры по привлечению к ответственности виновных в гибели людей.

Исполком АП БКДП требует от белорусских властей немедленного и исчерпывающего публичного разъяснения поступившего из казахстанских средств массовой информации сообщения об отправке в Казахстан белорусского ОМОНа. В случае если этот шаг действительно имел место, требуем немедленного отзыва белорусских милиционеров из Казахстана. Независимый профцентр решительно протестует против использования белорусского ОМОНа для расправы над казахстанскими рабочими.

19 декабря 2011 г. Исполком АП БКДП

STATEMENT

by Executive Committee of Association of Trade Unions of «Belarusian Congress of Democratic Trade Unions’ (AP BKDP)

Executive Committee of the AP «Belarusian Congress of Democratic Trade Unions’ is indignant at the violence committed against striking oil workers on December 16 in Zhanaozen town in Western Kazakhstan, which resulted in killing people. The unwillingness of local authorities to react adequately and in time to the grounded workers’ strike lasting for nearly half a year as well as ignoring their demands have led to bloodshed.

We express our deep condolences to the families and close friends of the victims and show our solidarity support to our Kazakh brothers and sisters. We strongly urge the Kazakh authorities immediately to stop violence and to take immediate steps to bring to justice those responsible for the deaths of people.

The AP BKDP Executive Committee urges the Belarusian authorities to provide immediate and comprehensive public explanation on the information incoming from Kazakh media reports alleging that Belarus has sent its special police forces to Kazakhstan to repress Kazakh workers. If this really has taken place we demand the immediate withdrawal of Belarusian police troops from Kazakhstan. The independent trade union center protests resolutely against the use of Belarusian riot police to crack down on the Kazakh workers.

December 19, 2011

Executive Committee of AP BKDP

Комментариев пока нет... Будьте первым!

Оставить комментарий


7 − два =